Try again and again, regardless of how many times you lose control and get angry.

反复努力尝试，不管你已经有多少次失去了控制或者还是动气了。

youdao

Regardless of how many times we say, even if it is for the good of everyone, but still so sad.

而不论我们说多少次，即使是为了大家好，离别却仍让人伤心。

youdao

Regardless of how many times you're knocked down, you're not whipped if you get up one time more than you fall.

不管你倒下过多少次，只要你再一次站起来而不是倒下，你就没有被击倒！

youdao

Regardless of how many times your managers ask you to "circle back, " or "move the needle forward, " take a stance against painful business jargon.

FORBES: Magazine Article

From now on, a candidate will need two-thirds of the votes of cardinals taking part in the conclave regardless of how many times the ballot needs to be repeated.

BBC: Pope Benedict (file image)

The MacDonald case puts front-and-center the pivotal question of whether the writ of habeas corpus should be available to the convicted, regardless of how many times a defendant has unsuccessfully attacked his conviction in the past.

FORBES: Jeffrey MacDonald, Innocence, and the Future of Habeas Corpus