She basked in the reflected glory of her daughter's success.

她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。

《牛津词典》

It has long basked in the reflected glory of its information-technology firms.

该国长期沉浸在其信息产业公司的荣耀中。

youdao

When people looked at Sarai, Abram would receive some "reflected" glory—or at least some preferential treatment.

当别人看撒莱时，亚伯兰也能「沾光」 ——或者至少得到特别照顾。

youdao

"They are doing that because he is popular with their own people,which means that they get some reflected glory at home, and that is where you get (political) leverage, because this is an American leader who can speak over the heads of the domestic leaders, and that is powerful,".

VOA: standard.2009.04.03

He liked high culture, and basking in the reflected glory of the literary and artistic elite.

ECONOMIST: Charles Haughey

They had hoped to bask in the reflected glory of bold, imaginative government.

ECONOMIST: Muhammad Khatami's new cabinet proves disappointing

The plus side is that you get to bask in reflected glory when you align yourself with respected and influential friends.

FORBES: You Are the Company You Keep