Then she put on her makeup and her lipstick, usually a bright red shade that matched her nail polish.

接下来，她就扑粉、涂口红，通常是鲜红的那种，和她的指甲油颜色一致。

youdao

Suddenly, the tender has always liked color change nail polish, and painted red, layer after layer, coated to a sixth finger only when screeching halt.

突然，把一贯喜欢的嫩色系指甲油换了，涂上了红色，一层又一层，涂到第六只手指的时候，戛然而止。

youdao

He overhears de la Renta telling the makeup artist for a recent runway show that he wants a "real Picasso red" for the nail polish, and a color cosmetics collection follows.

WSJ: Oscar de la Renta's Next Big Act