Rather than waiting on the back and forth pings of update notifications and polled Atom URLs, feed subscribers can receive both the notification and the message from a hub.

Feed订阅者再也不用反复等待更新通知ping结果和Atom URL轮询了，他们可以从主站中枢那里收到通知和消息更新。

youdao

For those of you who use FriendFeed and are looking for even more information bombardment in your lives, you can now receive every update via instant message.

如果你是一个使用FriendFeed，并用它来信息轰炸你生活的人，你现在已经可以通过及时信息来收到任何最新的动向。

youdao

"In order toaccess the update, you will receive a message on your phone's notificationbar, " said the Google mobile team.

Google手机团队表示：“便于用户升级，用户将会收到升级短信的通知”。

youdao