It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.

这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。

youdao

Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.

但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。

youdao

The shrine is demolished and rebuilt every 20 years in keeping with the Shinto idea of death and rebirth (the next rebuilding will be in 2013).

伊势神宫每隔20年就得摧毁并重建，以此来迎合日本神道思想中的生死轮回（下一次重建世间为2013年）。

youdao

The painted drawings and writings tell about gods of death and rebirth.

VOA: special.2010.08.04

Hindus believe that sins accumulated in past and current lives require them to continue the cycle of death and rebirth until they are cleansed.

NPR: 36 Dead In Stampede At Hindu Festival In India

The life cycle of the silkworm was seen as representing the life, death and rebirth of human beings.

UNESCO: Culture

"We here at Fort Bliss have had an incredible experience: an experience of death, and, now, an experience of rebirth, " he told a Chicago Tribune reporter after the Easter Mass.

CNN: Specials