The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.

这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。

youdao

In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.

现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”

youdao

I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.

我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。

youdao

This allows for games built on the system to have more precise, one-to-one mapping of player movement in real-life to that on the screen.

FORBES: Sony's PlayStation Move: Wii Cloning Is A Good Thing

And having a large apps ecosystem is regarded as one of the necessary declarations of being a real player in the OS marketplace.

FORBES: Firefox Takes On Both Apple and Google With Yet Another Smartphone OS

Raul left the Bernabeu in July 2010 to join Schalke, and has now scored 69 Champions League goals, as well as one in the Uefa Super Cup and one in the Intercontinental Cup (both as a Real Madrid player).

BBC: Raul