Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.

另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。

youdao

In retail and real estate, restaurants and law offices, many workers are working hard to look necessary - even when they don't have all that much to do.

在零售业、地产业、餐厅还有律师事务所，很多员工正用忙碌工作来证明自己存在的必要性——虽然事实上，他们根本没什么可忙。

youdao

But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this as a separate field of law.

但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。

youdao

Democrats charged that the real purpose of the law was to keep radical Republican state governments in power.

VOA: special.2010.02.18

Last month, Singapore made it harder for foreigners to invest in its real estate market and one insider told me he thinks that law will cut real estate prices there 30%.

FORBES: Can China's Rich Solve America's Real Estate Problem?

The law mandated that real estate investment trusts pay out no less than 90% of their income to their investors as taxable dividends.

FORBES: REITs Boom As More Industries Discover This Tax-Friendly Structure

Even so, the court left open the possibility of further challenges if opponents uncovered real, substantial evidence that the law would severely or unfairly burden certain voters.

ECONOMIST: Voting rules