Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.

尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。

youdao

I've seen through him; he's not a man of real learning.

他这个人我看透了，没有什么真才实学。

《新英汉大辞典》

Real learning apps have a set of criteria that qualifies them as educational, so rather than writing them all off as a waste of time, parents can figure out what their kids are exposed to.

真正的学习应用程序拥有一套评判标准来确定它们是为了教育的目的。 所以父母们与其写说所有的这些应用程序、游戏都是浪费时间，不如真正有心想想他们的孩子想要探索什么。

youdao

and learning real-life situations rather than just from a book,

学习真实生活中的场景而不是书本中的场景，

要继续努力 - SpeakingMax英语口语达人

This practical and related-to-real-life type of learning is the result of the combination of traditional classroom-based learning with activities outside the school which do not only include conventional homework, but also several opportunities for learners to involve their community members in the learning process.

UNESCO: Sistema Interactivo Transformemos Educando

We need to rethink schools as incubators and producers of vision and progress for the places in which they exist, with students learning through real-world, applied subjects that are contextualized to their own backyard, and families, business, and citizens who contribute to, benefit from, and rally around that engagement.

FORBES: One Idea For Better K-12: The School As Workshop

The National Adult Literacy course addresses a broad range of skills including reading and writing, basic numeracy, listening actively and responding appropriately, developing ICT skills and self-strategic learning, applying problem-solving techniques to real life situations, engaging in critical and consensual discussion, planning performance to attain goals and enhancing interpersonal skills to improve teamwork.

UNESCO: Country Profile: Mauritius