The air was ready to explode.

空中似乎随时都可能发生爆炸。

youdao

Tears help you when you feel you are ready to explode because of very strong feelings.

参考译文：当你感觉某种强烈的情感导致你要爆发时，眼泪就可以帮助你了。

youdao

But if consumer spending is already rising strongly in Asia, there is little pent-up demand ready to explode.

不过，如果亚洲消费已经在强劲增长，就不会存在大量受抑制的需求有待释放。

youdao

Something was ready to explode inside of her because she could not make people understand her.

VOA: special.2009.11.08

Now with machine-to-machine (M2M) communications, this volume is ready to explode and grow exponentially.

FORBES: Big Data: A Picture Is Worth A Thousand Words

With the team ready to explode around him, he waited for triple confirmation.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers

On Tuesday charts looked ready to explode to the upside and those carrying multiple positions got blindsided on Wednesday.

FORBES: Stocks Start Off Week With Another Euro Slide