When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
Your name is called when your order is ready to be picked up at the end of the counter.
当你点的餐在柜台端准备好时你会被叫到名字来取餐。
After pasting a number of visas into passports, the Ambassador answered emails from applicants with questions and even called an applicant to inform him that his visa was ready to be picked up.
在将几本护照贴上签证页之后，大使先生回复了几封来自申请人的咨询邮件，并打电话给一位申请人，通知他领取颁发了签证的护照。
应用推荐