When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.

似乎在涉及到异国文化时，要能体会其深层意涵总是不容易，即便你结婚的对象来自该文化。

youdao

Reading between the lines, I think Clare needs money.

斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。

《牛津词典》

“Reading between the Lines” structure was constructed out of 100 layers and 2000 columns of steel.

“在字里行间阅读”结构由100层钢片和2000根钢柱子建造而成。

youdao

Reading between the lines of these wildly disparate valuations, one could almost imagine a future without buildings.

FORBES: REIT Bubble

Reading between the lines in Mr Frankel's memoirs, their recollections of him are confirmed by the way he achieved that ambition.

ECONOMIST: New York opinion-makers

And reading between the lines of its latest statement, it appears that this latest cut is unlikely to be the last.

ECONOMIST: The Fed keeps cutting