He intervenes in the choice and the understanding of the original text, the cultural transfer of it while fully considering the reader of the translated version.
作为再作者，译者在充分关照译文读者的前提下，将原文文本进行跨文化转换。
Translator, as the privileged first reader of the original text, is no longer a passive recipient, but an active participant in the production of the translated text.
在接受美学看来，译者不再是原文被动的接受者，他和原文作者都是译文意义的生产者。
应用推荐