As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.

在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆·琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。

youdao

In her spare time she read books on cooking.

她在业余时间读些烹饪方面的书。

《柯林斯英汉双解大词典》

One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.

一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是：从来没有时间去阅读。

youdao

And a couple of the communards-- one is a woman that you'll read about later, called Louise Michel, who spends half her time in exile in London, who was an anarchist, basically, was very important, along with Elisabeth Dmitrieff.

巴黎公社中的一些社员,你们之后会在阅读材料中读到她,她叫路易斯·米歇尔,她半辈子的时间都被放逐于伦敦,她是无政府主义者,更关键的是因为,她与伊丽莎白·德米特里耶夫的观点一致

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, give me two more minutes, I'm going to end, and a few of you, faces, I've heard this before, people that I know; but, I guess one reason why I'm in history--well, because I read a book a long time ago.

所以,再给我两分钟,我就要结束了,你们有些人,面孔,这我见过,有的人我认识,但是,我觉得我之所以搞历史,因为我很久以前读过一本书

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So every time the tag is read, a real-time connection to that database is needed to work out how to route the bag.

ECONOMIST: REPORTS

This one provides off-line GPS tracking (read: cheaper than real-time) of your vehicle so you can see when, where, how fast and how aggressively your teen is abusing the family getaway-mobile.

ENGADGET: DriveSync tracks your kids' joyrides

The smart labels feature essentially focuses on "bacn, " that brand of e-mail that people subscribe to and generally want to read -- but don't have time for right now.

CNN: Google 'smart labels' aim to de-stress e-mail