While BPM approaches such as BPMI do provide an end-to-end view on functional units of work, they typically do not reach into the architecture and implementation domain.
虽然BPM方法(如bpmi)在功能工作单元之上提供了端到端视图，但是它们通常都没有触及体系结构和实现领域。
Owing to all kinds of reasons, many buildings cant satisfy the desired functional requirements in design before they reach their design life expectancy.
由于种种原因，许多建筑物在其设计寿命来临之前，就已经不能满足设计时所要求的各项预定功能。
So the main task of the translator is to reach target text's functional adequacy, at times by making cultural transposition or adaptation inevitably in this type of translation.
译者的主要任务是充分实现译文的功能，因此，文化转移与内容或形式上的顺应在此类翻译中不可避免。
应用推荐