We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.

我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。

《新英汉大辞典》

There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.

有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。

youdao

She argued her case calmly and rationally.

她冷静而又理智地为她的情况辩解。

《牛津词典》

As opposed to rationally stepping up when something appears relatively attractive and overweighting and then leaning against the wind by selling something that's performed well.

对比理性行事,适度增持有吸引力的资产,而后逆风而行,将资产卖出,即使资产业绩良好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suicide, under certain circumstances, might be rationally and morally justified.

自杀有时候，也有可能是合乎常理的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And there are many people in sort of common sense who might think "Gee, if only I could just use my rationality, think reasonably and rationally and not let my emotions guide my behavior I'd be much better off."

有许多有常识的人,也许会想,要是我能用我的理性，合理思考,不让情感指导行为,我会做得更好“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Rationally, investors should eventually respond by demanding higher yields to compensate for the currency risk.

ECONOMIST: Financial markets

It is Humean without giving up the project of rationally reforming the moral order.

FORBES: The Order of Public Reason

Then sit back and rationally consider why NY Jets Head Coach Rex Ryan made that decision.

FORBES: In Defense of Ryan's Stand Your Sanchez Ground