I am rather quite, like to listen and interested in people.

我非常安静，喜欢倾听和对人感兴趣。

youdao

MH: it's rather quite amusing, as I was dragged, kicking and screaming, into the community.

MH：这就相当有趣了，因为我是被拖着，然后活跃起来加入到社区中的。

youdao

It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.

这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。

《柯林斯英汉双解大词典》

One of the big arguments that is part of this story is when did this development of new way of fighting come about; rather quickly, over a matter of a few years, or did it stretch out over quite a long time.

人们对此最大的争议就在于,这种新型战斗方式是何时为军队所用的,是在短短几年内迅速发展起来的呢,还是在很长的一段时间逐步形成的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You may have noticed that we are -- he is, rather, speaking quite a bit about this in these days and weeks.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Sometimes I wish the show would give longer scenes to each character rather than hop around quite so much, though I know balancing out all these storylines is a Herculean task.

FORBES: 'Game Of Thrones' Season 3, Episode 2 Review: 'Dark Wings, Dark Words'

Work and school, laundry, dinner, the things that happened in their lives were not part of the brightness that she and Roy had glimpsed but were, rather, dull, quite expected, and entirely unastonishing.

NEWYORKER: The Yellow