Or is this simply another lesson in the rather obvious fact that slashing prices is an effective way of liquidating inventory?

或者仅仅是又一次证明疯狂的减价销售是清理积压货物的有效手段？

youdao

The fact that most Arab states rely on oil revenues rather than the taxation of consenting citizens is another oft-cited cause.

另一个经常被提及的原因是，大多数阿拉伯国家的财政收入依赖石油出口，而不是需要公民的纳税来支持。

youdao

"Rather than being a mechanism of cooperation,of joint fact-finding, of assistance to one another, it became another focal point for animosity and a failure,really, to work together to solve the desperate needs of both peoples."

VOA: standard.2009.08.01

I have to change the prototype of this function to say that swap no longer takes an int per se or another int per se, but rather it takes two pointers, two ints, and in fact, it's on the very last page if you're still flipping.

我改变了这个函数的原型,来说明swap不再携带那两个int数本身，而是携带两个指针，两个整型数指针，实际上，它是在最后那页上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sir Moir Lockhead is chief executive of FirstGroup, yet another British firm that is derided at home but is in fact doing rather well abroad.

ECONOMIST: The man who took the bus from Aberdeen to America

The idea that these and some 30 other behaviour patterns are cultural rather than genetic was supported by the fact that particular sub-species (which differ from one another genetically) are not associated with particular behaviours.

ECONOMIST: Chimpanzee behaviour: Culture club | The

The fact that most Arab states rely on oil revenues rather than the taxation of consenting citizens is another oft-cited cause.

ECONOMIST: Arab democracy