It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.

这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。

youdao

It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.

这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。

youdao

So the race is on to build a subscription business, both in print (cover prices are going up) and online.

因此印刷（成本不断升高）和网上订阅的生意竞赛打响了。

youdao

And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.

所以人们在公众中表达他们对种族的,刻板印象发生了巨大的变化,但私下的刻板印象呢？这就复杂了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

if people pull you over while you're driving because you're black, this could have a huge effect on how you feel welcome in this society on race relations and so on.

如果你开车时，有人叫你靠边停,因为你是黑人，这能极大的影响,你对这个社会的看法,你对这里的种族关系的看法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is, in truth, a lousy hotel, but the view on race day is splendid and so it was there that I stood on the balcony and watched the race unfold.

BBC: Feeling the tension at Interlagos

And so the race is on: which group will be more instrumental in pushing for this kind of change investors or consumers.

FORBES: Green Accounting: A Greener Bottom Line?

Hopefully they'll get well soon and be back soon, and we can stay in the race so whenever they get back we can be on track and they can help us make it all the way to the playoffs.

WSJ: New York Yankees: Searching for Life Amid the Fossils