This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."

上个周末，连tina Fey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。

youdao

Have a good night, Queen, you must be sleeping in some Windsor Castle or Beckenham Palace, I whispered to myself, in reasonable English.

有一个美好的夜晚，皇后，你必须睡在温莎城堡或贝肯纳姆一些宫，我悄悄对自己说，在合理的英语。

youdao

Worshipping the moon - While a full moon is shining in China's sky, people worship the Queen of night and make their best wishes.

明月照神州，中秋节这天，人们拜月神，寄托自己的美好愿望。

youdao

In Tuesday night's episode, regulars in The Queen Vic will find out that the torch will be passing through Walford.

BBC: Olympic torch relay to visit EastEnders' Walford

Malala was flown to the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham on Monday night for treatment.

BBC: Malala Yousafzai: Pakistan girl 'strong' - doctors

She was flown to the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham on Monday night.

BBC: Malala Yousafzai: Pakistan girl 'standing with help'