Let us check the quantity of the parts (accessories) according to the packing list (shipping list).

让我们根据装箱单(发货清单)来核查零件(附件)数量。

youdao

The decision came months after they seized three tiger skins and a large quantity of bones, the biggest haul of illegal tiger parts in decades.

前不久孟加拉国查获了三张虎皮和大量虎骨——这是十年来最多的一次——在那之后不久孟加拉国做出了建立这一特种部队的决定。

youdao

The third part was an unvarying quantity, but the first and second parts could be varied an infinite number of times.

第三部分是一个不变量，第一、二部分可以变化无穷。

youdao

Replacement hearts that are currently available are too large to fit into folks without "large chest cavities" (including most women), and due to the vast quantity of moving parts, aren't guaranteed to function for an extended period of time.

ENGADGET: HeartMate II: the pulse-free artificial heart

In this context it refers to the card that is sent to reorder a standard quantity of parts as and when they have been used up in the manufacturing process.

ECONOMIST: Idea

In December 2010, while supporting the Irish Guards and Danish troops forming part of the Coalition forces, Theo identified two bags of fertiliser and a large quantity of parts intended to make IEDs.

BBC: Army sniffer dog Theo given top honour