I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.

我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。

youdao

I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.

我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。

youdao

According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

（考研真题）根据很多书籍和文章所述新英格兰的领导阶层把演变的、占主流的清教徒传统作为美国精神生活的基本主题和主要关注点。

youdao

Thanks partly to the puritan tradition, partly to a national suspicion of pretension, it has always been more at home with the prosaic and the dowdy.

ECONOMIST: Yet another British film renaissance

New Year's Day has no very religious origin, and so can be celebrated by the most zealous secularist - but perhaps not with new year resolutions, which are a Puritan tradition of spiritual improvement.

BBC: How much Christianity is hidden in British society?