The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.

带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。

youdao

If you think about the objective of many sports movements, it is to project force forward, whether throwing a football, throwing a punch, or swinging a golf club.

试想一下，很多体育运动的目的都是向前释放力，无论是投橄榄球，出拳，或高尔夫。

youdao

Give some analyses to the failure forms of pinhole punch, bring forward several more ideal prevention measures, in order to improve usage life of a pinhole punch and quality of punching part.

对小孔凸模失效形式进行了分析，提出了几种较为理想的预防措施，以提高小孔凸模的使用寿命和冲压件质量。

youdao

Almost every other televised event, people head for the fridge, the bathroom, or punch the fast forward button on the DVR.

FORBES: Despite Super Price Tag, Super Bowl XLVI Advertising Time Still Super-Valuable

Looking forward to next week last week, the same trusty source has beat HMM to the punch and let us know that once again the ratio was 61:39, and although Amazon is included in these numbers, the HD DVD BOGO sale wasn't in progress yet.

ENGADGET: Nielsen VideoScan High-Def market share for week ending December 16th, 2007