The sky was ablaze with stars as if each one were on a pull chain.

星星是台上的主角，天空中星光灿烂，一颗颗星星像点缀在一根璀璨的项链上。

youdao

This includes removing any mineral deposits around the seat beneath the valve. Also check that the pull chain attached to the valve is not too short and holding the valve slightly open.

首先，确定让水位上升的砖头或者马桶清洁装置没有挡到阀门，让它不能正确关闭；然后清除挡水阀座周围的矿质沉淀物，检查连在挡水阀的拉管是不是太短，有没有把挡水阀拉得有轻微缝隙。

youdao

The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.

从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。

youdao

Engaged factory workers pull the chain to stop the entire line when they notice a defect.

FORBES: The Difference Between Happiness and Engagement at Work

Levering the balance sheet pulled in the roof of the whole western economy and now going too far up the value chain and being the brand just might pull in the walls.

FORBES: The Light Bulb Moment: Lights Out In America?

That would act as a "huge magnet to pull new innovations through, right along the food-chain - from the labs, to the boardrooms, to the hospital bed".

BBC: Everyone 'to be research patient', says David Cameron