proximal nutcracker phenomenon
...；（6）左肾静脉在主动脉与肠系膜上动脉间可能受压，影响精索静脉回流，形成所谓近端钳夹现象（proximal nutcracker phenomenon）；（7）右髂总动脉可压迫左髂总静脉，使左输精管静脉回流受阻，形成所谓远端钳夹现象（distal nutcracker phenomenon）。
基于1个网页-相关网页
proximal nutcracker phenomenon
近端胡桃夹子现象
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。