Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要你不试图理解，它听起来是美的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。

youdao

Provided you are modest, you'll surely make progress.

只要虚心，就会进步。

《新英汉大辞典》

The free-body diagram, it says you can pick any one body that you like and apply F = ma to it, provided you identify all the forces acting on that body.

所谓隔离法,就是说你可以任意 选取一个物体,分析出它所受的所有力后,单独对其运用 F = ma 进行计算

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.

请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, you know already, or you could review in Chapter 4 that I provided to you, something about how proteins work.

现在你们已经知道,或者读我给你们看的第四章,就能了解蛋白质的工作原理

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Ingredients processed with sodium still have a place in the cupboard, provided you use them judiciously.

CNN: How to be sodium savvy

But for a time they provided you a service that was not sustainable at below market prices.

FORBES: The Benefits of Free Trade Defined: The Consumer Always Wins

Liberty means the right to live your life as you see fit provided you respect the rights of others.

FORBES: Extreme Makeover: Founding Principles Edition