It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.

很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。

youdao

Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.

包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。

youdao

You could not walk into a shopping centre anywhere on the planet without seeing a fair proportion of the shoppers in the morbidly obese category.

你不可能走进购物中心地球上的任何地方没有看到一个公平的购物者比例的病态肥胖类别。

youdao

We must be educated and willing to use that education to, for instance, put at least 50% women and a fair proportion of minorities on our teams.

FORBES: The Pay Gap - It's Time To Take It Personally

The internet means that the discussion no longer needs to be face-to-face, though it involves fixes to ensure a statistically fair proportion of the unwebbed population is included.

ECONOMIST: Democracy is about discussion, not just voting

The black-market operators themselves are an unprepossessing lot, however, and a visit to a black-market restaurant will quickly convince anyone that a fair proportion of the patrons are engaged in other branches of the same racket.

NPR: Excerpt: 'World War II Writings'