We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack. Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.

我们经常忽略实际问题，而是大海捞针。解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。

youdao

Heat treatment process, equipment and technical problems of needle are introduced. Methods and countermeasures to solve the problem are put forward.

介绍了当前国内织针热处理工艺中淬火和回火加工所用的设备、工艺及存在的问题，提出了解决方法和对策。

youdao

This method solved the difficult problem that distant fracture of the femer can't be steadied by a plum Blossom shaped needle alone.

此手术方法解决了用梅花针内固定远骨折段不稳定的问题。

youdao

And as we get better and better at building these expert recommendation engines, we may be able to turn the problem of finding a needle in a haystack, into finding a haystack of needles.

FORBES: The Future Of Search: Better Living Through Algorithms