Hedge funds and private equity boom as investors seek high returns, though buoyant asset prices and low real interest rates decree the opposite.

投资者追求高回报，促成了对冲基金和私人股本的蓬勃发展，尽管高涨的资产价格和较低的实际利率预示的是相反的情况。

youdao

We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.

在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。

youdao

The greater acceptance of debt allowed private-equity firms and hedge funds to bet on rising asset prices with borrowed money, which is a quick route to riches when all goes well.

私人企业的借贷越宽松容易，和贷款挹注避险基金的比率越高涨，在景气顺畅时越是赚钱的终南捷径。

youdao

When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.

当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All signs suggest that private equity net asset values rose for an eighth consecutive quarter between January and March.

FORBES: The Great Private Equity Comeback Is Complete--At Least On Paper

Corporate Resolutions Inc. is a worldwide business investigations and consulting firm that provides a wide range of investigative services to leading financial institutions, the private equity community, alternative asset funds, law firms, insurance companies, healthcare organizations and multinational corporations.

FORBES: Raj Rajaratnam Sentenced to 11 Years! Butner Becomes Hottest Club

To make matters worse, since private equity is a relatively new asset class, the risks involved are still largely unknown.

FORBES: Public Pension Suckers For Private Equity