The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.

这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。

youdao

Barclays Corporate, which lends money or provides banking services to 60% of the country's universities, said other large private providers were looking at the UK.

巴莱克公司给全国60%的大学提供借钱或其他银行服务，它们称其他的私营机构正关注着英国。

youdao

Mr Grubel makes much of efforts to cross-sell products between the bank's three divisions, for example selling investment-banking services to private-banking clients and vice versa.

Grubel先生多数精力放在银行的三项主要业务交叉销售上，比如将投资银行的服务提供给私人银行客户，反之亦然。

youdao

As with UBS, the investigation of Credit Suisse concerns historical private banking services provided on a cross-border basis to U.S. persons.

FORBES: Credit Suisse In Justice Department Crosshairs

In the lawsuit, filed in December in the probate division of Superior Court in Washington, the heirs also contend they lost access to Chevy Chase's private banking services when the company's affiliated thrift was sold three years ago, leaving the trust company standing on its own.

WSJ: A Family Loses Its Faith in Trust

Lots of its emerging-market staff sell private-banking services, which should suffer less.

ECONOMIST: Investment banking