Precisely because of it, all kinds of mechanism of supervision are set up to make sure of the normal and orderly exercise of civil jurisdiction.

正因如此，各个国家都设有各种各样的监督机制来保障民事审判权的正常、有序运行。

youdao

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.

这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。

youdao

She insists, however, that it was precisely because of her past that she felt so keen to do this job.

她坚持认为，正是因为她过去的经历才使得她如此热心于这份工作。

youdao

But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.

但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.

因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Should it trump all other goods or does toleration reach a point when it ceases to be toleration and becomes in fact a kind of soft nihilism that can extend liberty to everything precisely because it takes nothing very seriously.

它胜过所有的好吗,或是容忍在达到一定的临界点时,就会崩解,而变成某种柔性虚无主义,且几乎援用到所有事物上,因为它对任何事都不是很认真。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The interesting truth is that it is excellent precisely because of it.

ECONOMIST: Books in Wyoming

Possessed of human and physical greatness in abundance, California became the land of opportunity within The Land of Opportunity precisely because it at least at one time celebrated the arrival of the ambitious, and its politicians treated them relatively well.

FORBES: Proud Texans Would Be Wise Not to Eagerly Count Their California Chickens

De Beers believes that the diamond industry has enjoyed more than 60 years of growth and prosperity precisely because of the stability that it has introduced since the 1930s.

ECONOMIST: Letters