THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.

一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。

youdao

It is a truth universally acknowledged that information technology-in particular social networking through the internet-is changing the global balance of power.

信息技术已成举世公认，——特别是互联社会网络——在改变着全球权利制约。

youdao

But the global technology balance of power is shifting.

但全球科技均势正在发生变化。

youdao

" In addition, the company statement noted, "STEC believes that Seagate's action is a desperate move to disrupt how aggressively customers are embracing STEC's Zeus-IOPS technology and changing the balance of power in enterprise storage.

FORBES: Magazine Article

You look at a Power Balance band and you say 'I don't see the technology, I don't think it's biologically plausible, I don't see research trials, I just see a bit of rubber.

BBC: What are Power Balance bands?

The lesson of the 1960s that was lost on many technology executives and investors in recent years is that balance sheets need staying power.

FORBES: Scenes From A Silicon Valley Bubble