Opposition to euro-zone bail-outs was the central plank of his electoral campaign, but he is a pragmatic politician who will be eager to translate his electoral gains into power.

反对欧元区救助方案是其选战的主要着力点，但作为一个非常务实的政客，索伊尼渴望着将其在选举上的成果转化为现实的权力。

youdao

ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.

日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。

youdao

A paper by the Brussels-based think-tank Bruegel adds the need for a euro-zone finance ministry, with power to raise its own taxes and to oversee the banking system.

总部位于布鲁塞尔的智囊团勃鲁盖尔在一篇文章中说道，欧元区需要建立统一的财政部，以提高自身税收，监督银行体系。

youdao

The blocks bordering the power-out zone were lands of improvisation.

FORBES: Robinson Crusoe in 21st Century Manhattan

Without the ECB, most analysts agree that euro-zone governments' power to push the euro lower is limited even if Mr. Hollande wishes it were otherwise.

WSJ: Euro's Recovery Not Without Pain for Some

The calibre (cal FC-938) contains a new second time zone functionality and a 42-hour power reserve.

FORBES: Fr��d��rique Constant's Heart Beat Manufacture GMT Automatic