Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.

范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。 但是皇马绝非一直被动挨打。

youdao

Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.

类似的，在“On The Human”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。

youdao

GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually — God forbid — break the Internet.

GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。

youdao

The book was called Lady Sings the Blues. A friend at the New York Post newspaper, William Dufty, helped her write the book.

VOA: special.2010.02.28

While not the main subject of his post, Forbes contributor William Baldwin mentions one way to resolve this dilemma.

FORBES: Active v. Passive Management: How to Get the Best of Both Worlds

Even behemoth Thomson Corp. is said to have taken less than Journal Register offered, instead selling the Connecticut Post and other properties to William Dean Singleton's MediaNews Group, which is hardly shy about cost cuts ( FORBES, July 3, 2000).

FORBES: Cheapskate Journalism

Earlier this week, a Google employee named William Chan published a post on Google Plus about the way his team was planning to solve some problems that the Chrome browser was having delivering Web addresses.

FORBES: Why a small change to Google Chrome could have big implications for Internet users