Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。

youdao

A fast, sophisticated post production, not only can work or make a tiger with wings added more inventions, economic benefits and reputation for the company.

一个快捷、精致的后期制造，不只或使作品如虎添翼，还能够为公司发明更大的经济效益和企业信誉。

youdao

The company was fast to post information on its website about the floods, and communicated to investors about the size and scale of the disaster.

FORBES: After Thai Floods, Companies Reconsider Risk

The example Fleming used in a blog post earlier this year for Fast Company was Amazon.com.

FORBES: Are You a Hsieh or a Ferriss?

Now fast forward to this post-recessionary environment.

FORBES: My Wish For The New Year: Owners Will Bank Their Business Instead Of Bank On Their Business