In addition, teams can avoid wasting deployment and post-deployment testing time on bad builds — and apply their efforts to more productive and satisfying work.

除此之外，团队可以避免在劣质架构上浪费部署与后期部署测试时间——而将精力投入于更有成效更令人满意的工作中。

youdao

The client USES GET request to test the URL in "Set" mode, then it USES POST requests for actual performance or load testing.

该客户端使用GET请求来在“Set”模式下测试url，然后它使用POST请求来进行实际的性能或负荷测试。

youdao

If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.

如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。

youdao

In addition to video surveillance, deputies are posted outside the barns to monitor all interactions with the horses and to collect used veterinarian supplies in sealed evidence bags pending post-race testing results.

WSJ: Vyjack's trainer puts his faith in jockey

The issue of drug tainted horse meat is more easily documented through the Thoroughbred Racing Industry due to the lip tattoos each Thoroughbred race horse is required to have, the post-race testing of the winner as well as some random testing as well as the public nature of horse racing.

FORBES: No American Horse Steak for You, Europeans

Tim Lee has an excellent post on charters and high-stakes testing at his blog (riffing off of another really good post from Aaron Swartz) which I found myself in turns agreeing and disagreeing with.

FORBES: High-Stakes Testing, Choice, and Bottom-up Education