Analysts tend to break rules into atomic rule elements - rule definitions that have been broken down as far as possible without the loss of business information.

分析人员会将规则分解成原子规则元素——尽可能分解且不丢失业务信息的规则定义。

youdao

There, it was just possible to enjoy a surly Sicilian feast without the loss of arm or leg.

这里可以吃到西西里盛宴而不用害怕丢了手脚。

youdao

If it is possible to make some luft for your king, without serious loss of time or weakening your king's defenses, it is well worth considering.

可能的话，在不严重地丧失时机或削弱王的防御的情形下，值得考虑给王造个“通风口”。

youdao

In order to remain competitive, they need to do as much as possible in the cheapest locations possible without loss of quality.

ECONOMIST: How Britain gains from offshoring

In Britain past experiments at two high-security jails, Barlinnie, near Glasgow, and Parkhurst, on the Isle of Wight, have shown that it is possible to have regimes which give prisoners more time out of cells without loss of security.

ECONOMIST: Prisons