Golgo 13 has remained a fixture in Japanese pop culture, turning up in television commercials and video games aimed exclusively at the local market.

骷髅13一直是日本流行文化的固定组成部分，多次在针对本土市场的电视广告和视频游戏中出现。

youdao

When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.

通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。

youdao

Many concepts and technologies had to come together to make the GUI possible: the mouse, memory-mapped video, powerful processors, and pop-up Windows.

许多概念和技术的同时出现使得图形用户界面成为可能，如鼠标、内存映射视频、功能强大的处理器，以及弹出窗口。

youdao

Speaking of looking to Samsung for inspiration, the Discover also features a pop-up video option.

ENGADGET: Pantech Discover review: a budget phone has never looked so premium

Pop-up video works the same -- it can now be resized and run over other apps, just like on the GS III.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II: hands-on with the new S Pen-toting phablet (video)

More immediately, many e-books will feature pop-up graphics, music, animation and video that pop up automatically, rather than embedded extras that users click on to activate.

WSJ: Enhanced E-Books: Blowing Up the Book