And I was living in there for like a year, and I would sleep on my bed, pop it up, do my schoolwork at my work space table.

我在那里已经住了一年左右了，我睡在床上，白天就把它支起来，在我做饭的地方做作业。

youdao

If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.

如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。

youdao

If the mouse is moved to the user's name, a card will pop up below it.

如果鼠标移动到用户名处，下方将会弹出一张卡片。

youdao

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The fly-half overshot the ball slightly and opted to pop it up to his support rather than try to gather for himself, only for prop Geoff Cross to spill the pass with the line at his mercy.

BBC: Blues 18-17 Edinburgh

The one thing I think we have learned, and the one thing I thing pop culture is good for, is the more that we see it pop up, the more we are reminded that this is a worthy subject.

CNN: Columbine left its indelible mark on pop culture

However, the developers hope to reduce its footprint even further, to about the size of a credit card, which could see it pop up in even more places.

ENGADGET: Alt-week 8.25.12: robotic noses, Nodosaurs and Space X launches again