The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.

这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。

youdao

At the same time, Japanese engineers were focused on restoring the power supply to the stricken power plant in an attempt to reactivate its cooling system.

于此同时，日本专家集中修复电力供应，试图使冷却系统重新运作。

youdao

Officials also said they were hoping that they would restore "as soon as possible" the power supply to the plant, which is needed for the cooling system and back-up generators.

有官员表示他们寄希望于能够尽快恢复电站的动力供应，以便能够冷却系统和备用发电机。

youdao

The first phase of construction includes early earthwork and concrete foundations for a mill and on-site power plant, expansion of the existing water-supply system, construction and operation of the initial phase of a new tailings facility, and expansion of camp facilities by approximately 6, 600 additional beds for workers.

FORBES: Kinross: Tasiast-Expansion Commitment To Hit $1 Billion By Year-End; Production Set For 2014