Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.

尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。

youdao

For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.

对个性化计算机时代来说，人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。

youdao

We broke the mold in the era of personal computing and we continue to break the mold in manufacturing systems.

FORBES: Building Visibility, One Person At A Time