For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.

对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。

youdao

Some forecasters reckon that competition will rapidly expand the market for personal cloud-based services.

一部分预测者认为竞争将迅速地扩大个人云端服务市场｡

youdao

It has sponsored-and ultimately benefited from-a continuous series of innovations, from the mainframe to the personal computer, services and cloud computing.

它赞助了——并最终从中得益——一系列持续性的发明，从大型计算机到个人电脑、服务与计算。

youdao

"As personal cloud services become ubiquitous and broadband speeds increase, there's very little reason for many consumers to use an optical drive on their computer going forward, " Gartenberg said.

CNN: Why disc drives are an endangered species

Canonical's personal cloud service, Ubuntu One, provides storage and media services, file sharing and a secure transaction service which enables partners to integrate their own service offerings easily.

ENGADGET: Canonical announces Ubuntu for smartphones, we go hands-on (video)

Storing data in the cloud is becoming hugely popular not just for consumers who use it to keep photographs and other personal data safe but for businesses which are increasingly using cloud services to offer back-end processing power.

BBC: Experts warn on wire-tapping of the cloud