This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.

这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。

youdao

There is little debate about the start date of the vintage period-the end of World War I is a nicely defined marker there-but the end date is a matter of a little more debate.

复古时期的起始时间鲜有争议：一战的结束是一个清晰的标志；然而截止日期却略有争议。

youdao

The first report shall cover the period up to the end of the first calendar month following the Commencement Date.

第一次报告所包含的期间应从开工日期起至紧随开工日期的第一个月历的最后一天止。

youdao

So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some who study the calendar say the date for the end of the period is not Friday, but Sunday.

CNN: SHARE THIS

Some who study the Mayan calendar say the date for the end of the period is not Friday, but Sunday.

CNN: The end of the world? Not quite yet