Despite his suffering (or perhaps because of it), our connection grew more meaningful.

尽管它正承受着巨大的痛苦(或许正是因为这个)，我们的关系被赋予了更多的意义。

youdao

Despite the fact that I went on to make a career out of ignoring such advice, or perhaps because of it, I'm often asked for job guidance.

尽管实际情况是，我再没有听从此类建议的情况下，事业有了成就，或许也就是因为它，我经常被要求给予他人职业指导。

youdao

Despite this, or perhaps because of it, it has become one of the most famous literary works of the 20th century, and standard high-school curriculum across the United States.

尽管如此，或者说正因为如此，此书也成为20世纪中最有名的一本文学读物，并被选入全美高中的标准课程。

youdao

You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.

你们划出这句子有可能是因为你们被说服了,因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

this is perhaps the most interesting thing because it forces us to show the complexity, to see the complexity, of semiotic relationships: a red light, just to return to the Christian holiday, a red light on a Christmas tree.

现在我们讲到了一个耐人寻味论点,这个问题迫使我们要思考，符号系统之间复杂的联系：,当我们再圣诞节时看到红灯，圣诞树上的红灯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Krispy Kreme remains relevant despite changing little in 75 years, and perhaps because of it.

FORBES: Krispy Kreme Gives New Meaning To Word-Of-Mouth Advertising

And, despite government aid, or perhaps because of it, they have money woes.

FORBES: Unique selling proposition

Despite his radicalism or perhaps because of it Sadr has emerged as a key player in Iraqi politics.

NPR: Al-Sadr: A Complex Figure in the Iraqi Puzzle