Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.

卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片，这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。

youdao

The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.

“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。

youdao

The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".

使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。

youdao

Canadian-born Cameron spent years developing a 'performance capture' technology for their Avatar characters.

VOA: standard.2009.12.19

The game creators used new performance capture technology and Motion Scan sessions afterward that allowed the actors to perform just as they would in a theater.

FORBES: Connect

Also new to the franchise is an interactive dog, which the developers created with the latest performance-capture technology.

CNN: New Xbox and PS4 -- meet 'Call of Duty: Ghosts'