Chinese people are also not accustomed to queuing. Their behaviour getting on a bus can certainly seem rude to foreigners.

中国人也经常因为不排队而受到指责。在外国人看来，中国人乘坐公交的时候的举止是很粗鲁的。

youdao

Great companies practice a principle of getting the right people on the bus, the wrong people off, and then pointing the bus in the right direction.

卓越的公司都实践这样的原则：让合适的人上车，不合适的人下去，然后为车指引正确的方向。

youdao

Jim Collins, author of Good to Great, USES the metaphor of the bus. He says that "most companies don't pay enough attention to getting the right people on the bus."

《从优秀到卓越》的作者吉姆·柯林斯用公共汽车做比喻，说：“大多数公司没有足够注意到让合适的人上车。”

youdao

Getting the right people on the bus?

FORBES: The Most Unsung Great Hire Marissa Mayer's Made So Far

It was the result of getting the right people into the right seats on their bus.

FORBES: Successful Companies Put The Right People In The Right Jobs

On the other hand, royal treatment for bus passengers can save the atmosphere just by getting people out of their cars.

FORBES: Magazine Article