我国对外传播要顺利进行跨文化传播,须重视受众的主体性地位,传者要与作为特定文化中人(people-in-culture)的受众进行跨文化“对话”,这不仅仅是大众媒介对话意识的回归,也是全球化背景下时代的必然要求。
基于24个网页-相关网页
The film portrays a culture of young people who live in lower Manhattan.
这部电影描绘了在下曼哈顿地区生活的青年人文化。
Many proverbs remind people of the values that are important in the culture.
许多谚语让人们想起文化中很重要的价值观。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
这就提到了一个事实,在中国文化中,人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是,“是的,的确如此,可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“
应用推荐