There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.

除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。

youdao

All three of us rushed pell-mell into the kitchen.

我们三人全都匆忙跑进厨房。

《柯林斯英汉双解大词典》

If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. Nobody would pay much for the assets on offer.

对布朗最有利的观点是，破产清算的最终结果可能比尝试复兴要更加糟糕；如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。

youdao

That has driven the pell-mell growth of solar installers like SolarCity, SunRun and Sungevity even through the depths of the Great Recession.

FORBES: Photovoltaic Manufacturers See Profit In Solar Leases Amid Market Upheaval

The company is banking on the pell-mell construction of China's highway system.

FORBES: Magazine Article

He set to pacifying advertisers, then simplified an organization that had grown pell-mell, skinnying Yahoo from 46 to 6 divisions and shedding some 500 employees.

FORBES: Magazine Article