③卫太尔（Baron Guido Vitale）：1896年意大利驻华使馆参 赞，曾收集北京民歌170首，名为《北京歌唱》（Pekinese Rhymes）。 ④《发刊词》（周作人作），《歌谣》第1号，1922年12月17 日。
基于16个网页-相关网页
...卷）》2018年 收藏 | 手机打开 手机客户端打开本文 民谣英译中深度翻译的类型和功能——以威达雷译《北京儿歌》(Pekinese Rhymes)为例 牛鹤霖 【摘要】："深度翻译"通过为读者提供丰富的信息,将其臵于丰富的文化语境中理解异文本及异文化,有利于保留源语及源...
基于8个网页-相关网页
”[1]韦大列如是说，后来出版了一本《北京歌谣》（Pekinese Rhymes），二十多年后，它对中国现代民间文学研究的起点“歌谣运动”产生了怎样深刻的影响，我想就不必介绍了。
基于1个网页-相关网页
应用推荐