Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.

沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。

youdao

They used axes to clear a path through the forest.

他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。

《新英汉大辞典》

He blazed a path through the forest.

他沿途在森林里的树上刻记号以标示路径。

youdao

The child hurried the cow through the dark forest, following a narrow path that led to her grandmother's home.

VOA: special.2010.04.03

One of the usual problems with Robin Hood taxes is that those who would be subject to them quickly learn which routes through Sherwood Forest are the troublesome ones and they find a new path.

FORBES: Don't Sweat The Tobin Tax, It Won't Happen