When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing the particle's path and, if the box is placed in a magnetic field, its electrical charge.

当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。

youdao

Any storm systems moving across the Pacific would add kinks in the westerly flow that would make the path of a particle crossing the Pacific longer.

任何穿越太平洋的风暴都回增加偏西风气流会使核离子穿越太平洋的时间加长。

youdao

This applies not only to the Wisdom Path of the White Lodge, but also to the related fields of genetics, particle physics, sound and light theory, cosmology, the new psychology, and so on.

这不仅适用于白势力的智慧道路，也适用于相关的遗传学，粒子物理学，声光理论，宇宙论，新式心理学等等领域。

youdao

There's another path by which they can learn about accelerators and particle detectors essentially, how do we know any of this.

VOA: standard.2010.03.05